1 00:00:22,830 --> 00:00:23,830 Gracias. 2 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 ¿Dónde estoy? 3 00:02:48,130 --> 00:02:51,650 También podrías entrar en silencio. Quirrell. Te vamos a atrapar uno 4 00:02:51,650 --> 00:02:52,650 otro. 5 00:02:53,870 --> 00:02:55,230 Olvídalo, Deméter. 6 00:02:55,610 --> 00:02:57,030 Nunca escaparás de este barco. 7 00:02:57,950 --> 00:02:59,610 Soy más pequeño y más rápido que tú. 8 00:03:00,250 --> 00:03:01,590 Definitivamente eres más pequeño. 9 00:03:02,430 --> 00:03:03,890 ¿Es realmente más rápido que nosotros, Vesta? 10 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Por el momento. 11 00:03:05,410 --> 00:03:06,830 Pero nunca antes había corrido conmigo. 12 00:03:09,170 --> 00:03:13,330 Si quieres cobrar la recompensa por mí, No puedes dispararme desde el cielo. 13 00:03:14,110 --> 00:03:15,550 Pero puedo dispararte. 14 00:03:23,920 --> 00:03:24,920 Ya casi depende de nosotros. 15 00:03:25,260 --> 00:03:26,920 Tu nombre no ayuda. 16 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 ¿Qué? 17 00:03:38,260 --> 00:03:40,100 Abróchate el cinturón, estoy a punto de hacer un pretzel giro. 18 00:03:45,180 --> 00:03:47,140 Eso estuvo cerca. 19 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Pero funcionó. 20 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Y de nada. 21 00:03:52,560 --> 00:03:57,080 Eso no fue muy agradable, Krill. nosotros solo quiero la recompensa. No queremos lastimar 22 00:03:57,080 --> 00:04:00,240 usted. Aunque estás empezando a cambiar mi opinión sobre eso. 23 00:04:02,000 --> 00:04:03,380 Olvídalo, cosas calientes. 24 00:04:03,760 --> 00:04:06,700 Ya terminé de jugar contigo. estoy fuera de aquí. 25 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 ¿Qué quiere decir? 26 00:04:09,360 --> 00:04:12,540 Micah, saltador warp. Si él hace eso, nunca lo atraparemos. 27 00:04:13,040 --> 00:04:14,460 ¿Puedes fijarte en su línea de vida? 28 00:04:15,040 --> 00:04:16,039 No hablas en serio. 29 00:04:16,940 --> 00:04:17,959 Puedes apostar que lo soy. 30 00:04:19,620 --> 00:04:21,640 Nunca un momento aburrido viajando contigo, Deméter. 31 00:04:22,240 --> 00:04:23,240 Cuenta conmigo. 32 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 Hola, Krill. 33 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Hola, sol. 34 00:04:26,960 --> 00:04:28,480 ¿Listo para comer polvo cósmico? 35 00:04:28,980 --> 00:04:31,860 Tengo la sensación de que nos veremos otro muy pronto. 36 00:04:32,640 --> 00:04:34,040 No lo había enviado directamente al calabozo. 37 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 De ninguna manera, Rojo. 38 00:04:39,120 --> 00:04:40,480 Saldré de aquí en cinco. 39 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 Cuatro. 40 00:04:43,040 --> 00:04:44,340 Tres. Dos. 41 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 ¡Uno ahora! 42 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 Lo hicimos. 43 00:04:56,010 --> 00:04:57,490 Está sentado en nuestro calabozo mientras hablamos. 44 00:04:59,130 --> 00:05:00,130 ¿Y su barco? 45 00:05:01,210 --> 00:05:02,210 Reapareciendo en una zona warp. 46 00:05:02,450 --> 00:05:04,030 A años luz de aquí sin nadie encima tablero. 47 00:05:06,150 --> 00:05:07,150 Ah, entra una llamada. 48 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 ¿Quién es? 49 00:05:09,810 --> 00:05:10,810 Jeb. 50 00:05:11,170 --> 00:05:13,110 Divertido. No lo esperaba en esto cuadrante. 51 00:05:13,490 --> 00:05:14,490 Póntelo. 52 00:05:16,510 --> 00:05:20,050 Hola, Jeb. Iba a llamarte. Nosotros Tenemos Krill en nuestro bergantín y estamos listos para 53 00:05:20,050 --> 00:05:20,909 recoger la recompensa. 54 00:05:20,910 --> 00:05:21,910 Tenga nuestro dinero listo. 55 00:05:22,570 --> 00:05:23,870 Oh, eso es bueno. 56 00:05:26,180 --> 00:05:28,320 Atrapar a este asqueroso sería mejor reacción que esa. 57 00:05:28,740 --> 00:05:33,180 Sí, bueno, tengo algunas noticias para ti y Me temo que no es bueno. 58 00:05:33,780 --> 00:05:34,699 Llénalo. 59 00:05:34,700 --> 00:05:36,360 Es tu hermana, Artemisa. 60 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 ¿Artemisa? 61 00:05:39,120 --> 00:05:42,420 Lo último que supe fue que ella estaba en Pyron, esperando mesas en una taberna. 62 00:05:43,180 --> 00:05:47,460 Sí, sobre eso. Me enteré de que ella Viajó al planeta Barbera. ellos tienen 63 00:05:47,460 --> 00:05:49,480 Todavía he estado vigilándola según nuestros arreglos. 64 00:05:50,040 --> 00:05:52,340 Sí, para asegurarme de que mis enemigos no lo sean. disparando hacia ella. 65 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Sí. 66 00:06:01,070 --> 00:06:03,310 ¿Qué significa eso? Perdiste tu baliza personal? 67 00:06:04,130 --> 00:06:05,130 ¿Está muerta? 68 00:06:05,330 --> 00:06:07,210 No, no, no lo creo. 69 00:06:07,750 --> 00:06:11,850 Al menos eso espero. Si ella estuviera muerta, yo habría recibido una función de asiento 70 00:06:11,850 --> 00:06:12,890 señal de la baliza. 71 00:06:13,250 --> 00:06:17,030 Pueden ser simplemente erupciones solares o desactivado o algo así. 72 00:06:17,370 --> 00:06:19,110 Ella simplemente desapareció. 73 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 ¿Alguna pista? 74 00:06:23,050 --> 00:06:26,950 Ni siquiera debería decirte esto. yo Quiero decir, soy un agente de la ley y... Y nosotros no lo somos. 75 00:06:27,710 --> 00:06:30,410 Exacto, pero el verso no ha sido demasiado amable con tu familia. 76 00:06:30,880 --> 00:06:32,600 ¿Puedes al menos enviarme qué información tienes? tienes? 77 00:06:32,920 --> 00:06:34,260 Buscaremos a Artemisa nosotros mismos. 78 00:06:34,940 --> 00:06:38,800 Le sugiero encarecidamente que deje que el Las autoridades locales de Barberà investigan 79 00:06:38,800 --> 00:06:40,220 importa. Sí, claro. 80 00:06:40,460 --> 00:06:44,860 Si crees que estoy confiando en la de mi hermana seguridad para un grupo de monos perdidos, entonces 81 00:06:44,860 --> 00:06:46,780 Has estado fumando lo que Krill ha estado venta ambulante. 82 00:06:47,040 --> 00:06:48,460 Un consejo, Deméter. 83 00:06:48,660 --> 00:06:51,720 Manténgase alejado de la ley local investigación, por favor. 84 00:06:52,780 --> 00:06:54,500 Será mejor que se mantengan fuera de mi camino. 85 00:06:55,580 --> 00:06:56,600 ¿Qué pasa con el krill? 86 00:06:57,100 --> 00:06:58,260 No te cambio. 87 00:06:58,700 --> 00:07:01,960 Te lo transferiré a ti y a ti. transferirnos dinero. Fácil. 88 00:07:07,480 --> 00:07:10,500 Está bien. Recompensa recibida. 89 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 Créditos transferidos. 90 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Admitido. 91 00:07:14,240 --> 00:07:16,260 Demeter, espero que encuentres a tu hermana. 92 00:07:17,480 --> 00:07:20,020 Si no lo hago, serán un infierno para pagar. 93 00:07:20,420 --> 00:07:21,420 Deméter fuera. 94 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 ¿Estás bien? 95 00:07:26,350 --> 00:07:28,210 Lo estaré una vez que encontremos a mi hermana. 96 00:07:29,730 --> 00:07:31,950 Yo... ¿Qué? 97 00:07:32,270 --> 00:07:33,530 Tengo tropecientos enemigos. 98 00:07:33,910 --> 00:07:37,010 Si alguno de ellos le pone la mano encima, ayúdame. No es cierto. 99 00:07:37,570 --> 00:07:38,570 ¿Qué? 100 00:07:39,290 --> 00:07:41,170 Quizás tengas un millón de enemigos. 101 00:07:41,850 --> 00:07:43,310 Y algunos de ellos son míos. 102 00:07:46,370 --> 00:07:47,710 Llévanos al sistema Barbera. 103 00:07:48,470 --> 00:07:49,470 Nuestro verdadero socio. 104 00:08:21,450 --> 00:08:22,409 Planeta prisión. 105 00:08:22,410 --> 00:08:24,550 Os alinearéis de forma ordenada. 106 00:08:25,130 --> 00:08:27,290 Serás llevado a la prisión por procesamiento. 107 00:08:32,169 --> 00:08:34,070 Quita tus manos de mí. 108 00:08:34,470 --> 00:08:36,730 Te pondrás en fila y cumplirás. 109 00:08:37,130 --> 00:08:38,450 Vamos chicas, vamos a por ellas. 110 00:08:42,870 --> 00:08:44,330 Los prisioneros obedecerán. 111 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Por favor encuéntrame. 112 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 Avanzar. 113 00:09:06,860 --> 00:09:10,620 Fuera del camino, amigo. Conoce a Artemisa. mi Su nombre es Artemisa. 114 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 A nadie le importa. 115 00:09:26,540 --> 00:09:27,900 ¿Tuviste suerte rastreando la baliza de mi hermana? 116 00:09:28,620 --> 00:09:29,620 No. 117 00:09:30,540 --> 00:09:33,420 ¿Crees que tal vez ella quitó el implante? 118 00:09:33,720 --> 00:09:37,340 Que después de lo de Parbola, ella ¿No quiere que lo encuentren? 119 00:09:38,140 --> 00:09:40,620 Creo que ella está en algún lugar donde las señales no pueden llegar hasta nosotros. 120 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 Entendido. 121 00:09:45,260 --> 00:09:47,060 Avísame cuando lleguemos al Sistema Barberá. 122 00:09:48,340 --> 00:09:49,360 Si eso fuera ahora. 123 00:09:50,940 --> 00:09:51,940 Bien. 124 00:09:52,200 --> 00:09:54,220 Aterricemos y busquemos a alguien que responda. nuestras preguntas. 125 00:10:16,360 --> 00:10:19,740 Esto será como encontrar una mota. de polvo en un cinturón de asteroides. 126 00:10:20,880 --> 00:10:21,880 Vamos. 127 00:11:11,620 --> 00:11:16,840 Adelante. Pon una mano sobre ella. Te reto. No quiero hacer daño. 128 00:11:17,100 --> 00:11:18,740 ¿Quién eres? ¿Por favor? 129 00:11:19,140 --> 00:11:20,180 Soy un amigo. 130 00:11:20,540 --> 00:11:22,940 Te conozco. ¿No te he acogido? antes? 131 00:11:25,240 --> 00:11:26,580 Sí, sí. 132 00:11:26,800 --> 00:11:33,700 Sonix es mi nombre. Reclamaste una recompensa en mi, uno, para 133 00:11:33,700 --> 00:11:35,040 saltarse la fianza. 134 00:11:35,340 --> 00:11:38,620 Cumplí mi encarcelamiento. yo soy... 135 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Totalmente reformado. 136 00:11:41,680 --> 00:11:43,540 Bueno, entonces ¿por qué nos sigues? 137 00:11:43,940 --> 00:11:45,760 ¿Por qué estás tratando de seguir adelante? ¿Vesta? 138 00:11:45,980 --> 00:11:47,760 No, no, no, no, no. Lo entiendes mal. 139 00:11:48,560 --> 00:11:51,260 Me acerco como un aliado. 140 00:11:51,740 --> 00:11:53,760 Tengo información sobre tu hermana. 141 00:11:54,460 --> 00:11:55,900 ¿Qué sabes de mi hermana? 142 00:11:56,320 --> 00:11:58,700 Escúpelo, o estarás escupiendo tus dientes. 143 00:11:59,320 --> 00:12:00,500 No, no, no, no, no. 144 00:12:00,700 --> 00:12:02,380 Sin violencia, sin violencia. 145 00:12:02,860 --> 00:12:04,220 Lo diré, lo diré. 146 00:12:10,920 --> 00:12:12,200 ¿Por qué tan reservado? 147 00:12:12,520 --> 00:12:14,000 ¿A qué tienes tanto miedo? 148 00:12:14,220 --> 00:12:17,340 La ley aquí no es honorable. 149 00:12:18,120 --> 00:12:19,240 Mala gente. 150 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Agentes de la ley corruptos. ¿Qué tiene eso que hacer con mi hermana? 151 00:12:23,980 --> 00:12:26,480 Jeb nos dijo que evitáramos el local. autoridades. 152 00:12:26,900 --> 00:12:29,060 Preguntaré de nuevo. ¿Qué tiene que ver? con mi hermana? 153 00:12:29,460 --> 00:12:33,680 Ella fue arrestada. La policía viene y Llévala volando. 154 00:12:34,620 --> 00:12:36,040 ¿Detenido? ¿Arrestado por qué? 155 00:12:37,280 --> 00:12:38,400 ¿Adónde la llevaron? 156 00:12:38,620 --> 00:12:39,599 Fuera del mundo. 157 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Definitivamente. 158 00:12:40,810 --> 00:12:41,970 ¿Qué más sabes? 159 00:12:42,470 --> 00:12:45,470 Hace seis amaneceres sucedió. 160 00:12:46,130 --> 00:12:49,550 Su detención en la plaza del pueblo. 161 00:13:36,740 --> 00:13:38,620 La hermana de Deméter, según tengo entendido. 162 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 ¿Cómo supiste eso? 163 00:13:40,320 --> 00:13:41,640 Somos viejos amigos. 164 00:13:42,560 --> 00:13:46,740 Pero tú, querida, necesitas serlo. cuidado. 165 00:13:47,780 --> 00:13:50,160 Mala gente en este lugar. 166 00:13:50,420 --> 00:13:51,980 Puedo cuidar de mí mismo. 167 00:14:12,339 --> 00:14:15,840 Usted, la señora, no debería estar perjudicada. así. 168 00:14:16,480 --> 00:14:19,240 ¿Dañado? Vuelvo a casa de una fiesta, pero no estoy impedido. 169 00:14:20,380 --> 00:14:21,580 Estás fuera del toque de queda. 170 00:14:22,620 --> 00:14:24,460 No hay toque de queda en este planeta. 171 00:14:26,280 --> 00:14:27,320 Vas a venir conmigo. 172 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 ¿Eso es todo? 173 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 Eso es todo lo que tengo. 174 00:14:37,200 --> 00:14:38,320 Por favor, gracias. 175 00:14:39,040 --> 00:14:40,220 Anda, sal de aquí. 176 00:14:41,450 --> 00:14:46,590 Te digo buena recompensa para Ally tu la recompensa es alejarse 177 00:14:46,590 --> 00:14:53,570 vamos a conseguir 178 00:14:53,570 --> 00:14:54,130 fuera de aquí 179 00:14:54,130 --> 00:15:00,670 Bueno, 180 00:15:00,670 --> 00:15:07,030 eso es algo que no es mucho 181 00:15:07,030 --> 00:15:08,550 pero es algo 182 00:15:09,550 --> 00:15:11,950 La verdadera pregunta es, ¿por qué tomaron tu hermana? 183 00:15:13,050 --> 00:15:14,270 Borracho y desordenado. 184 00:15:14,690 --> 00:15:19,070 No es propio de ella. ¿Qué pasa con esa vez? en Parbola cuando ella... Olvídate de Parbola. 185 00:15:19,470 --> 00:15:20,850 Algo turbio está pasando. 186 00:15:22,550 --> 00:15:24,410 Se la llevaron hace seis atardeceres. 187 00:15:25,010 --> 00:15:26,330 Necesitamos saber más. 188 00:15:28,050 --> 00:15:29,550 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 189 00:15:30,910 --> 00:15:33,310 Es hora de obtener algo de información sobre el caballo. boca. 190 00:15:34,050 --> 00:15:35,050 ¿El qué? 191 00:15:36,010 --> 00:15:37,810 ¿Cómo? Ya sabes cómo. 192 00:15:39,950 --> 00:15:40,950 No, no. 193 00:15:41,070 --> 00:15:42,070 No hablas en serio. 194 00:15:42,450 --> 00:15:45,250 Esto es Demeter ahogándose, ¿verdad? esto es tu pieza de asfixia. 195 00:15:46,170 --> 00:15:47,170 Hablas en serio. 196 00:15:47,350 --> 00:15:48,350 Puedes apostar que lo soy. 197 00:15:55,290 --> 00:15:59,950 ¿Aquél? 198 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Aquél. 199 00:16:12,680 --> 00:16:14,220 ¿Por qué no te metes con alguien tuyo? 200 00:16:16,060 --> 00:16:17,260 ¿Me estás llamando matón? 201 00:16:17,520 --> 00:16:19,460 Creo que sí, cara de lagarto. 202 00:16:19,700 --> 00:16:22,080 A menos que seas demasiado estúpido como tu amigo por aquí. 203 00:17:48,110 --> 00:17:49,150 Ahora llévanos ante el juez. 204 00:17:51,190 --> 00:17:52,910 No creo que sepas qué planeta estás encendido. 205 00:17:53,430 --> 00:17:54,770 Aquí no hay jueces. 206 00:17:55,370 --> 00:17:58,150 Ustedes dos van al planeta prisión. 207 00:18:06,750 --> 00:18:09,890 Se han añadido dos prisioneros más el transporte. 208 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Esto está bien. 209 00:18:19,130 --> 00:18:21,310 Esto no es tan malo. Podría ser peor. 210 00:18:22,270 --> 00:18:23,730 Claro, todo estará bien. 211 00:18:24,630 --> 00:18:25,630 Primer tiempo. 212 00:18:25,890 --> 00:18:26,890 ¿Qué? 213 00:18:27,390 --> 00:18:28,990 Primera vez en un barco prisión. 214 00:18:30,150 --> 00:18:31,150 ¿Por qué? 215 00:18:31,910 --> 00:18:33,530 Espera hasta que lleguemos a Atmo. 216 00:18:36,130 --> 00:18:38,850 Atmósfera. Hemos llegado a Atmo antes. lo hará estar bien. 217 00:18:42,570 --> 00:18:44,030 Lo estamos haciendo demasiado rápido. 218 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Te lo dije. 219 00:19:00,199 --> 00:19:04,780 Bienvenido al Tártaro, también conocido como Infierno. 220 00:19:20,680 --> 00:19:23,400 Han llegado los nuevos reclusos, Alcaide. Enyo. 221 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Veo. 222 00:19:25,380 --> 00:19:26,880 Parecen rebeldes. 223 00:19:29,700 --> 00:19:30,940 Siempre lo hacen. 224 00:19:33,760 --> 00:19:35,060 ¿Qué tenemos aquí? 225 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 ¿Escuchaste al alcaide? 226 00:20:13,260 --> 00:20:14,260 Gotear. 227 00:20:15,340 --> 00:20:16,340 No. 228 00:20:17,200 --> 00:20:18,600 Estamos aquí para descubrirlo. 229 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 No quieren pelear. 230 00:20:20,860 --> 00:20:21,960 Los prisioneros obedecerán. 231 00:20:22,960 --> 00:20:24,100 ¡Fuera las manos, cerdo! 232 00:20:25,040 --> 00:20:26,320 Manténganse firmes, hombres. 233 00:20:27,160 --> 00:20:28,420 Ya basta, chippy. 234 00:20:28,920 --> 00:20:30,520 Te diré una cosa, te daré esto. 235 00:20:53,130 --> 00:20:59,770 aire para descontaminación o primero lo haré gasolina y 236 00:20:59,770 --> 00:21:06,510 cuando estás en el suelo jadeando por Aire, te partiré la garganta. Consíguelo. 237 00:21:06,510 --> 00:21:12,970 Sí, lo entendemos ahora, libérala. No lo haces. da ordenes aqui liberala por favor 238 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 Vamos, chippies. 239 00:21:27,410 --> 00:21:29,410 Yo soy la ley aquí. 240 00:21:30,230 --> 00:21:32,090 Yo soy el que está a cargo. 241 00:21:33,530 --> 00:21:39,550 Haz lo que te dicen y tal vez la vida lo haga. ser... soportable. 242 00:21:41,410 --> 00:21:43,950 ¿Causar a mis guardias o a mí algún dolor? 243 00:21:45,010 --> 00:21:50,310 Bueno, hay cosas peores que pueden suceder aquí que un rayo a través del 244 00:21:50,310 --> 00:21:51,310 cerebro. 245 00:22:32,500 --> 00:22:35,460 Maté a su marido y la envié a prisión. 246 00:22:36,780 --> 00:22:38,060 Entonces, ¿qué te dijo ella? 247 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 No sé. 248 00:22:40,700 --> 00:22:44,640 Sorpresa al verme doblar la lengua. 249 00:22:45,000 --> 00:22:46,080 ¡Retírate, Bretaña! 250 00:22:46,440 --> 00:22:47,439 Ni un centavo. 251 00:22:47,440 --> 00:22:49,120 Retírate o sufre las consecuencias. 252 00:22:52,650 --> 00:22:53,850 Más tarde, Carne de Gator. 253 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 No tienes un plan. 254 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 Si vamos a encontrar a Artemisa, necesitamos primero tener una idea del terreno. 255 00:23:27,700 --> 00:23:28,700 Sí, está bien. 256 00:23:29,720 --> 00:23:31,680 Mañana miraremos a nuestro alrededor y veremos qué podemos olfatear. 257 00:23:32,660 --> 00:23:35,240 Sí, espero que huela mejor que esto. lugar. 258 00:23:35,500 --> 00:23:37,600 ¿Cuál es la preocupación? Estás descontaminado. 259 00:23:39,180 --> 00:23:40,260 ¡Cállate y vete a dormir! 260 00:23:43,780 --> 00:23:44,780 Buenas noches, compañero. 261 00:23:57,100 --> 00:23:59,080 Ya no es tan difícil, ¿eh, Bouncing Hunter? 262 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 ¿Qué deseas? 263 00:24:01,060 --> 00:24:02,320 Oh, no es lo que quiero. 264 00:24:03,020 --> 00:24:04,140 Es lo que debo. 265 00:24:05,060 --> 00:24:07,980 Te debo la vista de tu propia sangre. 266 00:24:08,660 --> 00:24:09,720 ¿Lo entiendes? 267 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Eso es bueno. 268 00:24:14,000 --> 00:24:15,480 Loco de este lugar. 269 00:24:16,360 --> 00:24:19,240 La nueva carne de caimán tiende a irritar a la vieja carne de caimán. 270 00:24:20,060 --> 00:24:22,880 Y tu rival realmente los tiene. yendo. 271 00:24:23,100 --> 00:24:24,540 No soy tu enemigo. 272 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Ah, lo sé. 273 00:24:27,380 --> 00:24:29,680 Ni siquiera te culpo por la muerte de Nadú. 274 00:24:30,660 --> 00:24:32,840 Probablemente lo habría matado yo mismo. tarde o temprano. 275 00:24:33,620 --> 00:24:34,620 Eres extraño. 276 00:24:35,360 --> 00:24:36,520 Entonces ¿qué quieres? 277 00:24:37,460 --> 00:24:38,700 Lo tengo bien aquí. 278 00:24:39,280 --> 00:24:40,360 Tengo mi grupo. 279 00:24:40,800 --> 00:24:41,820 tengo respeto. 280 00:24:42,720 --> 00:24:45,020 Y no voy a dejar que arruines eso arriba. 281 00:24:46,700 --> 00:24:51,280 Mañana en la zona de pelea, cortaré Saca tu corazón y cómelo para defender mi 282 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 título. 283 00:24:53,480 --> 00:24:55,080 Así que buenas noches, cazarrecompensas. 284 00:24:55,930 --> 00:24:58,510 Descansa por tu único actuación de mañana. 285 00:24:59,250 --> 00:25:01,390 Los espectadores te van a amar. 286 00:25:33,770 --> 00:25:34,770 ¿Dónde está la valla? 287 00:25:37,130 --> 00:25:43,170 Damas y caballeros, señores y señoras, yo Le doy la bienvenida. 288 00:25:43,970 --> 00:25:49,770 Soy Enyo, guardián del planeta prisión, y estos son tus juegos de apuestas. 289 00:25:52,870 --> 00:25:57,970 Los prisioneros que lucharán hoy son no están atados por cadenas, y no están 290 00:25:57,970 --> 00:25:58,970 atado por vallas. 291 00:26:00,110 --> 00:26:01,110 Escuchar. 292 00:26:01,960 --> 00:26:04,040 No hay necesidad de vallas en Tártaro. 293 00:26:05,360 --> 00:26:06,640 No hay ningún lugar adonde ir. 294 00:26:07,740 --> 00:26:09,580 ¿Alguien ha escapado alguna vez antes? 295 00:26:10,920 --> 00:26:12,140 Intentó. Seguro. 296 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Tuvo éxito. 297 00:26:14,480 --> 00:26:16,440 No. Sin cadena. 298 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Sin vallas. 299 00:26:18,020 --> 00:26:20,340 No, Corona, te lo dije, ni lo pienses al respecto. 300 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 Hay peligro. 301 00:26:22,840 --> 00:26:24,440 Sin vallas. ¡No! ¡No! 302 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 De nuevo en formación. 303 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 ¿Qué va a pasar? 304 00:26:41,480 --> 00:26:43,360 Un francotirador está listo para capturarla. 305 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 Retrasar esa orden. 306 00:26:46,180 --> 00:26:47,560 Pégale el faraón. 307 00:26:48,660 --> 00:26:49,680 ¿Qué es un faraón? 308 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 Criaturas horribles. 309 00:26:52,400 --> 00:26:54,120 Los habitantes originales de este planeta. 310 00:26:54,640 --> 00:26:57,380 Y los mantendrá bajo el látigo y Úselos como sus perros guardianes personales. 311 00:26:57,800 --> 00:27:00,000 Lo cual es un poco gracioso cuando ves ellos. 312 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Más barato que la gente. 313 00:27:05,240 --> 00:27:06,280 Más barato que los robots. 314 00:27:07,440 --> 00:27:08,900 La máquina de matar perfecta. 315 00:27:41,070 --> 00:27:42,070 no tiene valla. 316 00:27:43,490 --> 00:27:44,930 Apuesto a que puedes verlo. 317 00:27:50,370 --> 00:27:55,570 Corona, te rogué que no corrieras. le dije que no corras. 318 00:27:57,650 --> 00:27:59,170 Quita tus manos de mí. 319 00:27:59,510 --> 00:28:00,630 Ponte de pie, chippy. 320 00:28:01,150 --> 00:28:02,270 Déjala en paz. 321 00:28:04,450 --> 00:28:06,730 Detener. Me estoy levantando. 322 00:28:07,150 --> 00:28:09,490 Es mejor que los chippies conserven sus energía. 323 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 Lo vas a necesitar. 324 00:28:13,680 --> 00:28:19,080 Señores, señoras, se les prometió batallas, y se os prometió sangre. 325 00:28:20,180 --> 00:28:21,460 Eso fue sólo el comienzo. 326 00:28:21,740 --> 00:28:22,920 Un calentamiento. 327 00:28:23,340 --> 00:28:27,660 Paz. Nuestra primera batalla es entre dos. Prisioneros que nunca has conocido. 328 00:28:28,220 --> 00:28:30,660 Para el combate, nunca lo olvidarás. 329 00:28:31,980 --> 00:28:34,420 Esta es la zona de pelea. 330 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Tú también, chippy. 331 00:28:41,530 --> 00:28:42,530 Vamos. 332 00:28:45,930 --> 00:28:49,150 ¿Por qué estás aquí? 333 00:28:49,890 --> 00:28:51,830 Robé una barra de pan. ¿Tú? 334 00:28:52,850 --> 00:28:55,630 Yo era rebelde. Sois todos rebeldes. 335 00:28:56,350 --> 00:29:01,630 Mi estimado invitado, elige a tu campeón. y apuesta bien. 336 00:29:02,870 --> 00:29:05,350 No quiero hacer esto. no creo tenemos una opción. 337 00:29:20,300 --> 00:29:21,560 Esto es bárbaro. 338 00:29:22,420 --> 00:29:25,540 Es también la razón por la que tenemos que encontrar Artemisa. Y una manera de salir de aquí. 339 00:29:26,040 --> 00:29:27,040 Rápido. 340 00:29:27,560 --> 00:29:29,140 Ojalá este no fuera nuestro destino. 341 00:29:29,840 --> 00:29:31,380 El precio del pan es alto. 342 00:29:36,800 --> 00:29:43,000 ¿Les agradó, mis honorables invitados? 343 00:29:47,300 --> 00:29:48,780 Confío en que hayas apostado bien. 344 00:29:49,340 --> 00:29:52,960 Y querrás ser aún más generoso con tu bolso para el próximo partido. 345 00:29:53,960 --> 00:29:56,780 Hoy tenemos una magnífica luchador. 346 00:29:57,240 --> 00:30:01,920 Un gladiador que es un criminal duro y un favorito de la zona de lucha. 347 00:30:03,300 --> 00:30:07,640 ¡Circe! Y ella luchará contra su arco rival. 348 00:30:08,200 --> 00:30:11,340 El rebelde y notorio cazarrecompensas. 349 00:30:12,840 --> 00:30:13,840 Vesta! 350 00:30:15,020 --> 00:30:16,360 Esto es un insulto. 351 00:30:16,700 --> 00:30:18,020 Fui a conocerla. 352 00:30:18,400 --> 00:30:19,440 No su débil piloto. 353 00:30:20,500 --> 00:30:23,300 Envía este y podrás tener el otro. 354 00:30:27,380 --> 00:30:28,380 Está bien. 355 00:30:28,500 --> 00:30:29,820 Hagamos esto rápido. 356 00:30:31,060 --> 00:30:32,060 Acordado. 357 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 ¿Estás cansado todavía? 358 00:30:53,160 --> 00:30:55,480 ¡Sólo por tu estúpida cara! 359 00:30:56,520 --> 00:30:58,020 Es hora de acabar contigo. 360 00:31:06,540 --> 00:31:10,020 Lucha sucio. 361 00:31:10,700 --> 00:31:12,360 Lucho por vivir. 362 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 Entonces vive. 363 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 No peleo sucio. 364 00:31:25,100 --> 00:31:28,220 Lleva a estos prisioneros rebeldes al cámara de descontaminación. 365 00:31:36,280 --> 00:31:38,240 Realmente estoy empezando a odiar este spa. 366 00:31:39,480 --> 00:31:40,800 Sólo sigue el plan. 367 00:31:42,360 --> 00:31:44,460 ¿Plan? ¿Qué plan? 368 00:31:45,340 --> 00:31:47,000 No hay plan de escape de la prisión. 369 00:31:47,980 --> 00:31:51,960 Quizás para ti, perra. te apuesto No me gustó aquí. 370 00:31:52,960 --> 00:31:54,000 No lo entiendo. 371 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 ¿Por qué me perdonaste la vida? 372 00:31:57,720 --> 00:32:01,200 Eso es lo incorrecto para lo correcto razones. 373 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 Ustedes dos son patéticos. 374 00:32:04,200 --> 00:32:06,380 Me recuerdas a esa otra chica que ellos traído. 375 00:32:07,020 --> 00:32:08,020 ¿Otro chismoso? 376 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Astrid. 377 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Adriana. 378 00:32:11,700 --> 00:32:12,700 Algo así. 379 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 ¿Artemisa? 380 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Sí. 381 00:32:16,580 --> 00:32:17,580 Suena bien. 382 00:32:18,260 --> 00:32:19,260 Bonito. 383 00:32:19,780 --> 00:32:21,100 Rex es del agrado de ella. 384 00:32:22,230 --> 00:32:24,590 La mantienen fuera de la generación pop y otro bloque de celdas. 385 00:32:26,590 --> 00:32:27,870 Ella no significa nada para ti. 386 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 Ella es mi hermana. 387 00:32:36,370 --> 00:32:38,290 Dije que te debía una deuda propia sangre. 388 00:32:39,610 --> 00:32:41,570 Bueno, ahora le debo a este una deuda mía. vida. 389 00:32:42,590 --> 00:32:43,590 ¿Qué significa eso? 390 00:32:44,690 --> 00:32:46,570 Significa que tengo una deuda de lealtad contigo. 391 00:32:47,990 --> 00:32:49,570 Y no intentaré matarte en tu dormir. 392 00:32:50,960 --> 00:32:52,300 ¿Me ayudarás a encontrar a mi hermana? 393 00:32:53,280 --> 00:32:55,380 La ayudaré a encontrar a tu hermana. 394 00:32:56,340 --> 00:32:58,620 Y sácanos de este infierno de planeta. 395 00:33:00,380 --> 00:33:01,420 No será fácil. 396 00:33:02,800 --> 00:33:04,620 Eso es lo único con lo que podemos contar. 397 00:33:08,160 --> 00:33:10,940 Ustedes tres hicieron un verdadero desastre con mi apuesta. juego. 398 00:33:12,540 --> 00:33:17,620 Por suerte para usted, su eminencia puede perdonar, ¿Deberías proporcionar una buena matanza en el 399 00:33:17,620 --> 00:33:18,620 próximo partido. 400 00:33:21,390 --> 00:33:26,630 Mi pregunta es ¿por qué no terminaste? ¿La matanza hoy? 401 00:33:28,770 --> 00:33:30,010 Te busqué. 402 00:33:30,530 --> 00:33:32,670 Al menos lo intenté. 403 00:33:33,670 --> 00:33:35,870 Ustedes dos no están en la base de datos criminal. 404 00:33:36,950 --> 00:33:38,170 ¿Por qué estás aquí? 405 00:33:39,950 --> 00:33:43,530 Dime quién eres y por qué aquí? 406 00:33:44,750 --> 00:33:47,510 Somos prisioneros en sus planetas prisión. 407 00:33:47,850 --> 00:33:49,110 ¿Por qué la perdonaste? 408 00:33:51,340 --> 00:33:52,340 ¡Contéstame! 409 00:33:55,360 --> 00:34:00,060 La que lucha y huye puede volverse y pelear otro día. 410 00:34:01,260 --> 00:34:06,400 Pero la que está muerta en la batalla, nunca más te levantes para luchar. 411 00:34:06,840 --> 00:34:08,840 Gracias, niños. Creo que eso es correcto. 412 00:34:09,600 --> 00:34:16,560 Es posible que ustedes dos hayan sido lo suficientemente inteligentes como para No dejaré constancia, pero te olfatearé. 413 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 fuera. 414 00:34:18,340 --> 00:34:19,340 Mejor aún, 415 00:34:20,040 --> 00:34:21,580 Haré que los Farren lo hagan. 416 00:34:29,659 --> 00:34:32,980 El enemigo de mi enemigo es mi amigo. 417 00:34:34,679 --> 00:34:36,820 Y esa perra y tú sois mi enemigo. 418 00:34:44,600 --> 00:34:48,360 ¿Has oído? Un prisionero se negó a acabar con su oponente en la matanza 419 00:34:48,360 --> 00:34:49,520 hoy. ¿En realidad? 420 00:34:50,010 --> 00:34:51,010 ¿Sabes su nombre? 421 00:34:51,850 --> 00:34:54,350 No, pero ella es realmente nueva y simplemente Llegó. 422 00:34:55,530 --> 00:34:56,929 Demasiado que pedir. 423 00:34:57,290 --> 00:34:59,290 ¿Qué? Que mi hermana ha venido por mí. 424 00:34:59,830 --> 00:35:00,910 No te hagas ilusiones. 425 00:35:01,110 --> 00:35:04,110 Incluso si es tu hermana, ella nunca sacándote de este planeta. 426 00:35:05,130 --> 00:35:06,310 ¿Quieres hacer una apuesta? 427 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 ¿Qué gano? 428 00:35:09,790 --> 00:35:10,790 ¿Mi cepillo para el cabello? 429 00:35:12,230 --> 00:35:13,230 ¿Qué ganas? 430 00:35:14,550 --> 00:35:15,550 ¿Mi libertad? 431 00:35:16,350 --> 00:35:17,410 De pie, prisionero. 432 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 ¿Qué deseas? 433 00:35:19,670 --> 00:35:21,430 Ella necesita descansar. es el día del cuidado mañana. 434 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 Oh, sí, debería serlo. 435 00:35:23,190 --> 00:35:24,890 Está bien, Leda. Cumpliré. 436 00:35:25,530 --> 00:35:26,530 Bien. 437 00:35:26,950 --> 00:35:28,650 El capitán quiere verte en su cuarteles. 438 00:35:28,950 --> 00:35:30,310 ¿He hecho algo malo? 439 00:35:30,690 --> 00:35:32,070 Tengo mis ordenes. 440 00:35:32,370 --> 00:35:33,370 Ahora muévelo. 441 00:35:33,850 --> 00:35:34,850 Espera esto. 442 00:35:35,190 --> 00:35:36,370 Recuerda nuestra apuesta. 443 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Sentarse. 444 00:36:02,440 --> 00:36:05,360 Como puedes ver, te lo agradezco. cosas. 445 00:36:06,560 --> 00:36:09,500 Dime, ¿cómo te llamas? 446 00:36:09,780 --> 00:36:10,780 Artemisa. 447 00:36:12,220 --> 00:36:14,260 El nombre de la diosa de los gemelos. lunas. 448 00:36:14,740 --> 00:36:15,740 Eso me han dicho. 449 00:36:16,000 --> 00:36:20,140 Bueno, Artemisa, soy Rex, el capitán del guardia. 450 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 Sí, señor. 451 00:36:22,540 --> 00:36:23,940 No es necesario ser formal. 452 00:36:25,580 --> 00:36:26,580 Llámame naufragio. 453 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 Está bien. 454 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 Naufragio. 455 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 Bien. 456 00:36:31,600 --> 00:36:32,820 Ahora déjame preguntarte. 457 00:36:33,380 --> 00:36:35,120 ¿Cómo ha sido tu estancia hasta ahora? 458 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 ¿Bien tratado? 459 00:36:37,180 --> 00:36:38,240 ¿Comida a tu gusto? 460 00:36:39,460 --> 00:36:40,460 Sí, señor. 461 00:36:41,560 --> 00:36:42,580 No hay necesidad de mentir. 462 00:36:42,880 --> 00:36:45,060 Ambos sabemos que el Tártaro es un infierno. 463 00:36:45,480 --> 00:36:47,500 Y la mayoría de los Demonios vienen aquí para pudrirse. 464 00:36:49,060 --> 00:36:52,180 Pero de vez en cuando, una hermosa criatura. 465 00:36:52,640 --> 00:36:54,480 Una mariposa rara. 466 00:36:55,480 --> 00:36:57,300 tierras para honrarnos con su belleza. 467 00:36:59,400 --> 00:37:01,020 No tiene por qué ser horrible. 468 00:37:03,800 --> 00:37:07,420 Puede ser maravilloso y placentero. 469 00:37:08,940 --> 00:37:13,160 Puedo hacerlo maravilloso y placentero para tú, Artemisa. 470 00:37:15,540 --> 00:37:21,060 Bueno, señor, no quiero ser rebelde. pero juego para el otro equipo. 471 00:37:25,390 --> 00:37:26,390 Puedo vivir con eso. 472 00:37:27,190 --> 00:37:28,190 No puedo. 473 00:37:29,370 --> 00:37:30,850 Estás cometiendo un gran error. 474 00:37:31,270 --> 00:37:33,790 Mi gran error fue que me enviaran a esto. lugar. 475 00:37:35,810 --> 00:37:36,810 Bien. 476 00:37:40,010 --> 00:37:43,590 Pasa más tiempo en el Tártaro y experimentar todos sus horrores. 477 00:37:44,230 --> 00:37:46,990 Muy pronto me rogarás que tome mi oferta. 478 00:37:47,490 --> 00:37:50,430 Por ahora, duerme con las ratas estiércol. 479 00:37:50,730 --> 00:37:52,510 Estoy preparado para luchar por tu vida. 480 00:37:55,120 --> 00:37:56,120 Llévatela. 481 00:38:12,520 --> 00:38:19,380 ¿Hacían eso cada 482 00:38:19,380 --> 00:38:21,280 noche? Desde que estoy aquí. 483 00:38:21,890 --> 00:38:22,950 ¿Cuál es el trato, Dorothy? 484 00:38:23,230 --> 00:38:24,610 ¿Ahora eres amigo de cazarrecompensas? 485 00:38:25,710 --> 00:38:27,470 Aliados, no amigos. 486 00:38:27,770 --> 00:38:29,670 Y mantente cerca. hay camaras mirando. 487 00:38:31,110 --> 00:38:33,350 Tenemos un plan para escapar, pero necesitamos tu ayuda. 488 00:38:34,310 --> 00:38:35,490 Nadie se escapa. 489 00:38:37,250 --> 00:38:41,810 Todas somos hermanas ahora. Así que si Deméter dice que rompamos, rompamos. 490 00:38:43,270 --> 00:38:44,710 A menos que quieras quedarte aquí. 491 00:38:46,470 --> 00:38:47,550 No lo creo. 492 00:38:49,130 --> 00:38:50,210 Entonces, ¿cuál es el plan? 493 00:38:51,470 --> 00:38:53,870 Necesitamos armas y tenemos que llegar a el otro bloque de celdas. 494 00:38:54,530 --> 00:38:55,530 Tengo mi cuchillo. 495 00:38:56,090 --> 00:38:57,210 Los guardias tienen armas. 496 00:38:57,730 --> 00:38:59,930 No necesitamos llegar a la otra celda. bloque. 497 00:39:00,210 --> 00:39:04,650 ¿Qué quieres decir? ellos estarán trayendo prisioneros de allí a la zona de lucha 498 00:39:04,650 --> 00:39:09,050 mañana. Lo hacen cada par de días. Se llama día de la pera. esta fresco 499 00:39:09,050 --> 00:39:10,050 sangre. 500 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Está bien. 501 00:39:11,990 --> 00:39:15,610 Entonces estamos listos para que Vesta la contrate. habilidades especiales. 502 00:39:17,550 --> 00:39:18,550 ¿Ahora mismo? Sí. 503 00:39:20,330 --> 00:39:22,970 Bueno, estoy terriblemente cansado por el día de hoy. juego de matar. 504 00:39:23,350 --> 00:39:26,050 Y, francamente, me muero de hambre. 505 00:39:28,870 --> 00:39:29,990 Eso es todo lo que tenemos. 506 00:39:35,890 --> 00:39:37,350 Eh, aquí. 507 00:39:37,870 --> 00:39:39,530 Esa es suficiente mañana. 508 00:39:41,810 --> 00:39:48,290 ¿A qué se debe toda esta conmoción aquí? 509 00:39:48,590 --> 00:39:49,810 ¿Te pasa algo? 510 00:39:56,890 --> 00:39:58,550 ¿Es ella la que peleó hoy? 511 00:39:59,010 --> 00:40:01,610 Sí. Puede que tenga lesiones internas. Por favor habla. 512 00:40:03,530 --> 00:40:04,530 ¿Qué opinas? 513 00:40:05,830 --> 00:40:06,850 No es nuestro problema. 514 00:40:07,570 --> 00:40:08,570 Déjala aquí. 515 00:40:08,870 --> 00:40:12,750 Y si ella está muerta mañana por la mañana, Simplemente se la daremos a los Farren. 516 00:40:16,210 --> 00:40:17,210 Revoltoso. 517 00:40:17,350 --> 00:40:18,350 Tener consecuencia. 518 00:40:19,410 --> 00:40:20,410 Vamos. 519 00:40:37,840 --> 00:40:38,840 ¿Se siente mejor? 520 00:40:40,440 --> 00:40:45,240 Sí, efectivamente lo soy. Y ahora estoy armado y Listo para la pelea de mañana. 521 00:40:46,840 --> 00:40:49,580 Ese era un excelente cazarrecompensas de panadería. 522 00:40:51,080 --> 00:40:52,740 ¿Aún no estás fuera de peligro? 523 00:40:53,220 --> 00:40:54,220 No. 524 00:40:54,380 --> 00:40:59,740 Pero cuando encontremos a mi hermana, no lo haremos. Sólo sal de aquí, le prenderemos fuego. 525 00:40:59,740 --> 00:41:00,740 el bosque si es necesario. 526 00:41:21,070 --> 00:41:23,350 Y no puedes ser demasiado feliz. tu La eminencia no se presenta. 527 00:41:23,590 --> 00:41:24,650 Shh, concéntrate. 528 00:41:25,470 --> 00:41:26,490 Ese es el objetivo. 529 00:41:27,090 --> 00:41:28,570 Ahora va a empezar la fiesta. 530 00:41:29,950 --> 00:41:35,790 Señores y señoras, mis estimados invitados, les Es un honor tenerte aquí en este 531 00:41:35,790 --> 00:41:36,890 día glorioso. 532 00:41:38,430 --> 00:41:44,070 Hoy nos enfrentamos a los luchadores más salvajes. de cada bloque de celdas y soplar 533 00:41:44,070 --> 00:41:46,390 soplar, reducirlos. 534 00:41:48,490 --> 00:41:49,590 ¿Dónde está Artemisa? 535 00:41:50,010 --> 00:41:51,810 Eres el cazarrecompensas de Jet. ella será aquí. 536 00:41:55,090 --> 00:41:58,550 Pero primero, tenemos algo de entretenimiento. para ti. 537 00:41:58,810 --> 00:41:59,810 Esto es nuevo. 538 00:42:01,470 --> 00:42:02,710 He aquí el bufón. 539 00:42:05,730 --> 00:42:07,650 Mira esa asquerosa bestia. 540 00:42:10,030 --> 00:42:11,810 Ese pobre Farron. 541 00:42:12,170 --> 00:42:15,430 No se merece eso. es un prisionero igual que nosotros. 542 00:42:15,650 --> 00:42:16,790 No te metas, Esther. 543 00:42:17,390 --> 00:42:18,630 ¡Déjalo en paz! 544 00:42:27,420 --> 00:42:28,780 Advertencia. Alerta de agua. 545 00:42:32,600 --> 00:42:37,120 ¿A dónde me llevas? 546 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 ¿Qué importa? 547 00:42:39,020 --> 00:42:41,780 Si fuera por mí, serías más grande cáscara. 548 00:42:46,180 --> 00:42:47,240 Mira aquí, Chippy. 549 00:42:47,640 --> 00:42:51,960 Cualquier comportamiento más rebelde por tu parte, y este caparazón será lo último que 550 00:42:51,960 --> 00:42:52,819 alguna vez has visto. 551 00:42:52,820 --> 00:42:53,920 ¿Y no tu fea cara? 552 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 No lo vales. 553 00:43:03,250 --> 00:43:05,190 Oh, madre de las muchas lunas. 554 00:43:05,510 --> 00:43:08,110 Realmente lo he arruinado esta vez. 555 00:43:08,810 --> 00:43:13,830 Por favor, en nombre de las estrellas, ayuda. Deméter y Artemisa abandonan este lugar. 556 00:43:13,910 --> 00:43:16,190 Por favor, aunque sea sin mí, por favor. ayuda. 557 00:43:16,450 --> 00:43:21,770 ¿Quién eres? ¿Y quiénes son Deméter y ¿Artemisa? 558 00:43:24,150 --> 00:43:25,150 Aliados. 559 00:43:25,950 --> 00:43:27,050 Son hermanas. 560 00:43:27,660 --> 00:43:28,660 A mí. 561 00:43:29,120 --> 00:43:30,120 ¿Quién eres? 562 00:43:31,120 --> 00:43:32,140 Soy Aerith. 563 00:43:35,220 --> 00:43:37,180 ¿Se supone que eso significa algo para ¿yo? 564 00:43:38,840 --> 00:43:40,620 Yo solía ser el director aquí. 565 00:43:41,020 --> 00:43:44,700 Inyo me dio por muerto, eso perra traidora. 566 00:43:45,660 --> 00:43:48,800 Pero no antes de que le echara un vistazo. 567 00:43:51,160 --> 00:43:55,300 Necesito salir de aquí. Deméter y Artemisa me necesita. Tenemos un plan para 568 00:43:55,300 --> 00:43:56,300 escapar. 569 00:43:56,490 --> 00:43:59,590 Bueno, lo hicimos hasta que me encerraron. aquí dentro. 570 00:43:59,970 --> 00:44:01,010 Por favor, ayúdame. 571 00:44:01,250 --> 00:44:04,630 Tal vez deberías rezarle a la madre de las muchas lunas otra vez. 572 00:44:06,750 --> 00:44:08,350 Sí, claro. 573 00:44:09,530 --> 00:44:11,330 Ella sí proporciona. 574 00:44:11,630 --> 00:44:12,630 Está bien, 575 00:44:14,410 --> 00:44:15,830 no para ti. 576 00:44:16,210 --> 00:44:21,130 Es por esto. voy a intentar desenrosque esto. No se va a abrir. 577 00:44:21,510 --> 00:44:22,510 No digas más. 578 00:44:23,770 --> 00:44:25,250 Creo que no puedo ver las cosas. 579 00:44:38,720 --> 00:44:40,880 ¿Qué estaba pensando Vesta? ella es la piloto. 580 00:44:41,800 --> 00:44:43,080 Y ella tiene el arma. 581 00:44:43,620 --> 00:44:45,000 Un hipo. Todo estará bien. 582 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 ¿Un contratiempo? 583 00:44:47,340 --> 00:44:51,300 ¿En realidad? ¿Quieres decirme que si el Los guardias la matan, su cadáver reanimado. 584 00:44:51,300 --> 00:44:52,440 ¿Nos va a sacar de aquí? 585 00:44:52,900 --> 00:44:56,590 Y déjame recordarte que, con Vesta fuera de la foto... le juré lealtad, 586 00:44:56,710 --> 00:44:57,710 tú no. 587 00:44:58,850 --> 00:45:02,810 Ahora, señores y señoras, es hora de el partido de hoy. 588 00:45:03,930 --> 00:45:06,910 Guardias, saquen a los retadores. 589 00:45:24,080 --> 00:45:26,240 Déjate engañar por estas caras agradables. 590 00:45:27,420 --> 00:45:32,100 Estas mujeres son criminales empedernidos y lucharán mano a mano con sus 591 00:45:32,100 --> 00:45:33,140 bloque de celdas rival. 592 00:45:34,500 --> 00:45:37,740 Y el primero en luchar será este. uno. 593 00:45:39,300 --> 00:45:40,740 ¿Cómo te llamas? 594 00:45:41,960 --> 00:45:42,960 ¡Hablar alto! 595 00:45:43,200 --> 00:45:45,900 Artemisa, llamada así en honor de la diosa de la lunas gemelas. 596 00:45:46,500 --> 00:45:47,500 Una diosa. 597 00:45:52,520 --> 00:45:55,060 Ella luchará contra éste. 598 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 No puedes. 599 00:46:02,580 --> 00:46:04,220 Soy Deméter. 600 00:46:04,680 --> 00:46:07,320 Es un honor para mí luchar en este día. 601 00:46:08,340 --> 00:46:10,400 Dije que sé que es mejor no simplemente recompensar cazador. 602 00:46:14,780 --> 00:46:16,640 Da un paso atrás, chippy. 603 00:46:17,060 --> 00:46:20,580 Sólo quería ver si este prisionero está listo para una pelea real. 604 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 ¿Estás lista para eso, hermana? 605 00:46:22,640 --> 00:46:23,820 Me estás asustando. 606 00:46:24,040 --> 00:46:27,300 Oh, la estoy asustando. y ni siquiera uno puñetazo. 607 00:46:27,660 --> 00:46:30,160 Tus invitados merecen más. 608 00:46:31,240 --> 00:46:33,860 Te estás convirtiendo en un verdadero dolor de cabeza. 609 00:46:34,380 --> 00:46:35,800 Fantasma de tafetán. 610 00:46:36,080 --> 00:46:39,840 Oh, déjeme hacer las paces, alcaide. yo proponer una mejor pelea. 611 00:46:41,580 --> 00:46:42,580 Escúpelo. 612 00:46:43,680 --> 00:46:44,880 Batalla de Odín. 613 00:46:46,080 --> 00:46:47,880 ¿Qué estás tratando de sacar? 614 00:46:48,120 --> 00:46:49,220 Ponte contra ella. 615 00:46:49,710 --> 00:46:51,470 Ella es la única que está siquiera cerca de mí. igual. 616 00:46:51,830 --> 00:46:53,570 Una pelea realmente rebelde. 617 00:46:54,530 --> 00:46:56,190 Eso es lo que quieren los tramposos. 618 00:46:57,130 --> 00:46:58,130 ¿Y? 619 00:46:58,450 --> 00:47:01,190 Y tengo cuentas que saldar con ella. 620 00:47:01,450 --> 00:47:02,450 Entonces, ¿qué dices? 621 00:47:04,550 --> 00:47:05,550 ¡Élite de batalla! 622 00:47:05,970 --> 00:47:07,690 Los mejores luchadores compiten. 623 00:47:09,290 --> 00:47:10,690 Deméter contra Cersei. 624 00:47:11,710 --> 00:47:13,190 Chippy contra Chippy. 625 00:47:14,330 --> 00:47:17,870 Será lo más sangriento y cruel... 626 00:47:18,740 --> 00:47:20,200 batalla rebelde de todos ellos. 627 00:47:20,880 --> 00:47:23,280 Esa perra traicionera. 628 00:47:25,960 --> 00:47:28,300 Creo que estoy entendiendo esto ahora. 629 00:47:31,180 --> 00:47:33,080 Creo que una última explosión debería bastar. 630 00:47:41,060 --> 00:47:46,280 ¿A dónde va esto? 631 00:47:47,150 --> 00:47:49,950 Al perímetro, donde podemos interrumpir. el escudo de fuerza. 632 00:47:51,550 --> 00:47:52,550 Toma eso. 633 00:47:52,870 --> 00:47:53,950 Ningún problema. 634 00:47:54,150 --> 00:47:55,150 Yo iré primero. 635 00:47:58,090 --> 00:48:00,270 Cersei, 1.000 créditos. 636 00:48:01,770 --> 00:48:03,230 De hecho, lo aceptaré. 637 00:48:05,810 --> 00:48:11,330 Mis señores, mis señoras, prepárense para la élite de batalla histórica. 638 00:48:12,310 --> 00:48:14,890 Los rebeldes sedientos de sangre lucharán hasta muerte. 639 00:48:15,310 --> 00:48:19,220 Por gallina... o por espada, y hasta el final. 640 00:48:21,380 --> 00:48:25,360 Al caer mi mano, deja que el combate comenzar. 641 00:48:33,620 --> 00:48:34,620 ¿Qué está sucediendo? 642 00:48:35,540 --> 00:48:37,740 Quieres un buen espectáculo para los espectadores, ¿no? 643 00:48:38,300 --> 00:48:39,460 Sea rápido al respecto. 644 00:48:40,600 --> 00:48:45,000 Muy bien, tenemos que hacer que esto se vea. bueno. Un auténtico agitador, pero no. 645 00:48:45,300 --> 00:48:47,540 Uf. Le quito toda la diversión todo. 646 00:48:52,860 --> 00:48:53,860 ¡Finalmente! 647 00:48:54,180 --> 00:48:55,940 ¡Preparémonos para Battle Elite! 648 00:49:26,350 --> 00:49:27,350 ¿Cuánto más? 649 00:49:27,930 --> 00:49:30,110 Lo suficientemente cerca de la libertad que puedo saborear eso. 650 00:49:33,330 --> 00:49:36,510 Estoy probando algo, pero no es así. bastante libertad. 651 00:49:37,810 --> 00:49:38,810 Esperar. 652 00:49:59,530 --> 00:50:00,509 Haz que parezca real. 653 00:50:00,510 --> 00:50:02,030 Bien, buen trabajo. Mi placer. 654 00:50:06,470 --> 00:50:06,910 mira 655 00:50:06,910 --> 00:50:15,430 me gusta 656 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 La batalla acaba de comenzar. 657 00:50:16,910 --> 00:50:18,790 Necesito ir a salvar a mi amigo. ¡Ey! 658 00:50:19,930 --> 00:50:21,050 Dame tus dientes. 659 00:50:21,830 --> 00:50:22,830 No. 660 00:50:23,270 --> 00:50:24,610 Teníamos un trato, ¿recuerdas? 661 00:50:25,910 --> 00:50:26,910 Está bien. 662 00:50:27,810 --> 00:50:30,170 Necesitamos usarlo para desactivar la fuerza. escudo. 663 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Bueno. 664 00:50:33,090 --> 00:50:34,090 Retroceder. 665 00:50:39,270 --> 00:50:40,830 Necesitamos intensificar la ley. 666 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 ¿Mi conjetura? 667 00:51:11,320 --> 00:51:12,320 Besta rebelde. 668 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 ¿Cómo es eso? 669 00:51:22,120 --> 00:51:23,980 Sin chisporroteo, sin zap. 670 00:51:25,960 --> 00:51:27,160 Ahora entrégalo. 671 00:51:32,900 --> 00:51:35,060 Voy a ir a rescatar a mis amigos ahora. 672 00:51:40,550 --> 00:51:43,090 Oye, buena suerte. Espero que lo logres. 673 00:51:47,870 --> 00:51:49,050 ¿Qué está sucediendo? 674 00:51:50,470 --> 00:51:51,710 ¡Cuatro escudos caídos! 675 00:51:55,570 --> 00:51:57,510 Devolver a los prisioneros a sus celdas. 676 00:51:58,490 --> 00:51:59,490 ¡Ahora! 677 00:52:27,720 --> 00:52:30,160 A ver si apuesto bien para el Día de la Pera. 678 00:52:37,200 --> 00:52:38,540 Santo m - 679 00:53:14,190 --> 00:53:15,190 ¿Qué estás haciendo? 680 00:53:15,630 --> 00:53:16,650 Asegurar algo de apalancamiento. 681 00:53:17,070 --> 00:53:21,530 Rex, antes de agarrarla, usa tu Señalar y convocar el plan de contingencia. 682 00:54:01,260 --> 00:54:03,020 Vine aquí para encontrar a mi hermana. 683 00:54:04,000 --> 00:54:05,280 Y tu barco ha desaparecido. 684 00:54:05,640 --> 00:54:06,640 ¿Qué opinas? 685 00:54:06,880 --> 00:54:08,260 Rex sentía algo por ella. 686 00:54:08,620 --> 00:54:09,940 O podría estar muerta. 687 00:54:11,480 --> 00:54:13,240 No me iré sin mi hermana. 688 00:54:15,900 --> 00:54:17,420 ¿Qué diablos es esa cosa? 689 00:54:18,220 --> 00:54:20,700 Ese es el plan de contingencia de Enyo. 690 00:54:21,680 --> 00:54:23,540 Oh, esto es justo lo que necesitamos. 691 00:55:02,160 --> 00:55:02,899 Vuela al espacio. 692 00:55:02,900 --> 00:55:04,780 Todas estas cajas de estrellas se ven iguales frente. 693 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 No todos vuelan. 694 00:55:14,280 --> 00:55:15,980 ¿Algún bloqueo sobre mi jugo de cítricos? 695 00:55:17,120 --> 00:55:18,120 Aún no. 696 00:55:19,020 --> 00:55:20,940 Tenemos que poner el Gatorade a salvo. 697 00:55:21,280 --> 00:55:25,420 Y tenemos que encontrar a Artemisa. lo siento compañera, pero si no nos fijamos en ella 698 00:55:25,420 --> 00:55:27,280 Pronto tendremos que asumir lo peor. 699 00:55:30,660 --> 00:55:31,660 La tengo. 700 00:55:32,330 --> 00:55:33,750 Eso significa que está viva. 701 00:55:34,170 --> 00:55:35,870 Y tenemos una manera de rastrear su barco. 702 00:55:37,230 --> 00:55:41,470 Vamos a buscarla. Escucha, soy un gran piloto, pero este cacharro no es rival para 703 00:55:41,470 --> 00:55:42,470 el motociclista estelar. 704 00:55:42,870 --> 00:55:45,150 Bien. Así que vayamos a algún lugar seguro. 705 00:55:45,490 --> 00:55:48,730 Te enviaré a un lugar seguro. Oye, ¿qué sobre esto? ¿Qué tal un compromiso? 706 00:55:51,870 --> 00:55:55,350 El Wolfhound puede correr en círculos alrededor del Motociclista estelar. 707 00:55:55,610 --> 00:55:56,610 ¿Entonces? 708 00:55:57,190 --> 00:56:02,150 Así que vayamos al sistema Barbera, sueltemos Fuera la carne de Gator, ve a buscar la 709 00:56:02,150 --> 00:56:04,110 perro lobo y ve a salvar a Artemisa. 710 00:56:07,630 --> 00:56:08,630 Acordado. 711 00:56:09,630 --> 00:56:11,070 Muy bien, vámonos. 712 00:56:18,110 --> 00:56:18,750 Dónde 713 00:56:18,750 --> 00:56:25,770 son 714 00:56:25,770 --> 00:56:26,770 ¿ellos? 715 00:56:27,030 --> 00:56:28,230 No sé. 716 00:56:28,990 --> 00:56:30,430 Es casi como si fueran fantasmas. 717 00:56:31,880 --> 00:56:33,720 Cuéntame más sobre esta hermana tuya. 718 00:56:34,620 --> 00:56:36,920 Deberías saberlo. Ella está en tu prisión. 719 00:56:37,520 --> 00:56:39,260 Simplemente responde la pregunta. 720 00:56:40,020 --> 00:56:41,660 Mi hermana no es una criminal. 721 00:56:42,120 --> 00:56:43,240 Ella es una cazarrecompensas. 722 00:56:43,580 --> 00:56:44,940 Lo mejor de la galaxia. 723 00:56:45,620 --> 00:56:46,680 Lo dudo. 724 00:56:47,280 --> 00:56:48,780 Pero explica muchas cosas. 725 00:56:49,480 --> 00:56:50,760 Me da una idea. 726 00:56:52,880 --> 00:56:55,600 Este es Enyo, director de la prisión. planeta. 727 00:56:55,900 --> 00:56:58,100 Estoy llamando desde mi nave, la Estrella Víboras. 728 00:56:58,400 --> 00:57:00,920 Estamos rastreando a los prisioneros fugados y necesita ayuda. 729 00:57:02,380 --> 00:57:04,180 Enviaremos una patrulla inmediatamente. 730 00:57:04,940 --> 00:57:06,600 ¿Deberíamos notificar a su eminencia? 731 00:57:06,900 --> 00:57:07,900 No es necesario. 732 00:57:08,120 --> 00:57:09,480 Ella es consciente de la situación. 733 00:57:09,940 --> 00:57:11,140 Estoy transitando sus coordenadas. 734 00:57:11,400 --> 00:57:12,400 Enyo fuera. 735 00:57:14,800 --> 00:57:19,760 Una vez que tengamos refuerzos, ya veremos. Qué rojo pueden sangrar estos fantasmas rebeldes. 736 00:57:21,180 --> 00:57:22,158 Gracias. 737 00:57:22,160 --> 00:57:23,480 Espero que encuentres a tu hermana. 738 00:57:23,900 --> 00:57:25,000 Realmente me gustó. 739 00:57:25,340 --> 00:57:26,360 Ella dijo que vendrías. 740 00:57:27,000 --> 00:57:29,320 Entonces, ¿hacia dónde vamos desde aquí? 741 00:57:30,549 --> 00:57:31,930 Evite el mercado si puede. 742 00:57:32,590 --> 00:57:34,530 Y traten de no dejarse arrestar otra vez. 743 00:57:35,290 --> 00:57:36,290 La sed puede llevarte. 744 00:57:36,570 --> 00:57:37,570 No. 745 00:57:38,130 --> 00:57:39,690 Ir. Ser libre. 746 00:57:42,270 --> 00:57:43,710 Vesta y tú sois luchadores duros. 747 00:57:44,730 --> 00:57:45,730 Muy rebelde. 748 00:57:46,230 --> 00:57:47,230 Como eres tú. 749 00:57:51,010 --> 00:57:52,270 Gracias por liberarnos. 750 00:57:52,510 --> 00:57:53,670 Te debemos nuestras vidas. 751 00:57:54,050 --> 00:57:55,050 No me debes nada. 752 00:57:55,730 --> 00:57:57,870 Ir. Aprovecha al máximo tu libertad. 753 00:57:59,180 --> 00:58:00,180 Me tengo que ir. 754 00:58:09,520 --> 00:58:14,460 Lo que estamos buscando es una prisión. buque de transporte, Clase B, en vuelo 755 00:58:14,460 --> 00:58:15,460 prisioneros fugados. 756 00:58:15,580 --> 00:58:17,900 Ambos son asesinos. ¡Mentiroso! 757 00:58:19,720 --> 00:58:20,720 ¿Quién es ese? 758 00:58:21,300 --> 00:58:24,380 Uno de los prisioneros. La capturamos durante la fuga. 759 00:58:24,720 --> 00:58:26,200 Ella parece rebelde. 760 00:58:26,500 --> 00:58:28,180 No tienes idea. 761 00:58:30,010 --> 00:58:34,970 Bueno, no hay señales de una Clase B, pero Hay una embarcación en la zona. 762 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 Informe. 763 00:58:37,710 --> 00:58:38,890 Es un barco en solitario. 764 00:58:39,290 --> 00:58:40,490 Algo comido. 765 00:58:41,010 --> 00:58:42,810 Pero realmente está comiendo espacio. 766 00:58:43,690 --> 00:58:44,690 ¡El perro lobo! 767 00:58:45,070 --> 00:58:46,270 ¡Encuéntrame ese barco! 768 00:58:47,350 --> 00:58:50,590 Tenemos motivos para sospechar de los asesinos. están a bordo de ese barco. 769 00:58:51,050 --> 00:58:52,050 Buscar y destruir. 770 00:58:52,390 --> 00:58:54,070 Utilice la fuerza máxima. 771 00:58:54,470 --> 00:58:57,170 ¡No, no puedes! Puedo y lo haré. 772 00:58:58,060 --> 00:59:00,580 Y el justo equilibrio de poder ser restaurado. 773 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 ¡Cuidado! 774 00:59:14,220 --> 00:59:16,720 Bueno, ellos saben que estamos aquí. ¿Deberíamos ¿explotarlos? 775 00:59:17,100 --> 00:59:18,120 Ése es el oficio policial. 776 00:59:18,380 --> 00:59:19,440 No queremos matar a Law. 777 00:59:19,860 --> 00:59:22,920 Bueno, entonces ¿qué se supone que debes hacer? ¿eh? ¿Maldecirme y pedirles que bailen? 778 00:59:24,100 --> 00:59:25,640 En realidad, esa no es una mala idea. 779 00:59:43,020 --> 00:59:44,920 ¿Podemos abrir las comunicaciones? Ocupado ahora. 780 00:59:47,220 --> 00:59:48,280 Mantenga el fuego. 781 00:59:49,380 --> 00:59:50,380 Ríndanse, prisioneros. 782 00:59:51,080 --> 00:59:56,320 Esta es Deméter, cazarrecompensas. yo soy llamando desde mi barco, el Wolfhound. tu 783 00:59:56,320 --> 00:59:58,360 Verificar mis credenciales con Lawman Jeb. 784 01:00:04,980 --> 01:00:06,380 Jeb te verifica. 785 01:00:06,940 --> 01:00:08,080 Buen viejo Jeb. 786 01:00:08,720 --> 01:00:10,520 ¿Estás buscando un rebelde? 787 01:00:11,720 --> 01:00:13,240 ¿El del Star Viper? 788 01:00:14,000 --> 01:00:17,820 Sí. Bueno, ese barco pertenece al Guardián del Planeta Prisión. 789 01:00:18,440 --> 01:00:19,820 Ella tiene al prisionero. 790 01:00:20,500 --> 01:00:24,240 Lo sabemos. Y estaremos encantados de acompañar al enviar de regreso al planeta donde podamos 791 01:00:24,240 --> 01:00:25,400 discutir la recompensa allí. 792 01:00:25,920 --> 01:00:26,920 Entendido. 793 01:00:27,400 --> 01:00:30,540 Tenemos otra llamada, así que nos iremos. tú a ello. 794 01:00:34,640 --> 01:00:36,140 ¿Ese bastardo se va? 795 01:00:36,660 --> 01:00:39,320 Déjame ir. mi hermana no va a dar arriba. 796 01:00:39,920 --> 01:00:41,760 Entonces tal vez elimine el problema. 797 01:00:41,980 --> 01:00:42,980 No. 798 01:00:43,040 --> 01:00:45,080 ¿Cuál es tu interés en este chippy? 799 01:00:45,640 --> 01:00:46,640 Ella es mía. 800 01:00:47,700 --> 01:00:49,000 No lo entenderías. 801 01:00:50,020 --> 01:00:51,200 Creo que sí. 802 01:00:52,280 --> 01:00:53,300 Ella es especial. 803 01:00:54,400 --> 01:00:56,680 No quieres que le dispare. 804 01:00:57,420 --> 01:00:59,300 No, no lo hago. 805 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 Bien. 806 01:01:06,460 --> 01:01:07,680 Rex lo arruinó. 807 01:01:08,120 --> 01:01:09,440 Y tu hermana también lo hará. 808 01:01:10,400 --> 01:01:11,880 Estoy en el asiento del conductor ahora. 809 01:01:20,060 --> 01:01:21,060 ¿Y ahora qué? 810 01:01:21,680 --> 01:01:23,940 Las probabilidades están un poco más igualadas con el inicio de sesión. 811 01:01:24,640 --> 01:01:26,160 Abre las comunicaciones con el Star Viper. 812 01:01:30,520 --> 01:01:33,200 Hola, alcaide. Me gustaría hablar con mi hermana. 813 01:01:33,900 --> 01:01:35,460 ¿Te refieres a mi prisionero? 814 01:01:36,080 --> 01:01:37,400 No me parece. 815 01:01:38,020 --> 01:01:39,200 Significaría mucho para mí. 816 01:01:39,580 --> 01:01:42,880 Tal vez incluso sea suficiente para no decírselo. ley lo que vi en el Tártaro. 817 01:01:44,280 --> 01:01:45,520 Déjame pensar en ello. 818 01:01:54,420 --> 01:01:57,680 Bueno, eso funcionó muy bien. tenemos que conseguir Artemisa fuera de ese barco. 819 01:02:09,100 --> 01:02:10,720 Tengo una baliza en la que podemos concentrarnos. 820 01:02:14,720 --> 01:02:15,720 Usémoslo. 821 01:02:16,080 --> 01:02:17,480 ¿Quieres que devuelva el fuego? 822 01:02:17,920 --> 01:02:19,740 Quiero que me cuentes atrás. 823 01:02:23,480 --> 01:02:28,560 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ahora! 824 01:02:33,160 --> 01:02:34,160 ¿La conseguiste? 825 01:02:34,760 --> 01:02:35,658 Hice. 826 01:02:35,660 --> 01:02:36,660 ¿Dónde está ella? 827 01:02:37,120 --> 01:02:38,120 El bergantín. 828 01:02:38,320 --> 01:02:39,960 No tenías que hacerlo exactamente igual. 829 01:02:40,180 --> 01:02:41,900 Me gusta el clásico. 830 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Es hora de sacar a estos tontos del cielo. 831 01:02:48,840 --> 01:02:49,400 Mi... 832 01:02:49,400 --> 01:02:56,760 rebelde 833 01:02:56,760 --> 01:02:57,760 perras. 834 01:03:05,710 --> 01:03:07,570 Esos son mi tipo de fuegos artificiales. 835 01:03:09,090 --> 01:03:13,070 Pon a Deb en la llamada. tenemos que conseguir delante de esto. Acabamos de borrar un 836 01:03:13,070 --> 01:03:14,070 tutela. 837 01:03:16,390 --> 01:03:18,510 Me encontraste. Por supuesto. 838 01:03:18,830 --> 01:03:19,830 Eres mi hermana. 839 01:03:20,670 --> 01:03:21,670 Ey. 840 01:03:24,190 --> 01:03:27,230 ¡Ay! ¿Para qué fue eso? ¿Tarda tanto? 841 01:03:28,910 --> 01:03:30,770 Deméter, veo que encontraste a tu hermana. 842 01:03:31,230 --> 01:03:32,230 Hice. 843 01:03:32,620 --> 01:03:36,460 Así que hemos estado recibiendo algunas cosas inquietantes. Rumores sobre el planeta prisión. 844 01:03:37,100 --> 01:03:38,320 Puedo explicarlo. 845 01:03:38,780 --> 01:03:43,220 Su Eminencia estaba muy preocupada por informes sobre el uso de los prisioneros en algunos 846 01:03:43,220 --> 01:03:44,220 una especie de juego de matar. 847 01:03:44,860 --> 01:03:45,860 Veo. 848 01:03:46,340 --> 01:03:49,820 Y ella ha otorgado un perdón para todos los prisioneros que han escapado de la prisión 849 01:03:49,820 --> 01:03:50,820 planeta. 850 01:03:53,540 --> 01:03:57,760 Jeb, todas esas son buenas noticias, pero simplemente hizo estallar la guardia. 851 01:03:58,760 --> 01:04:00,080 Y Enya estaba en eso. 852 01:04:00,580 --> 01:04:01,840 Deméter, esto es serio. 853 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 Lo sé. 854 01:04:03,420 --> 01:04:04,860 Deméter me salvó la vida. 855 01:04:05,120 --> 01:04:09,280 Enyo tenía una pistola apuntando a mi cabeza. ella mató su guardaespaldas Rex a quemarropa justo en 856 01:04:09,280 --> 01:04:10,280 frente a mí. 857 01:04:10,860 --> 01:04:12,960 ¿Y estás dispuesto a testificar sobre eso? 858 01:04:13,560 --> 01:04:14,760 A eso y más. 859 01:04:15,220 --> 01:04:16,220 Está bien, está bien. 860 01:04:16,500 --> 01:04:18,040 Mantengámonos en este delito grave. 861 01:04:18,300 --> 01:04:21,700 Su Eminencia quisiera controlar el narrativa sobre todo este planeta prisión 862 01:04:21,700 --> 01:04:22,700 cosa. 863 01:04:23,300 --> 01:04:26,440 Está bien. Gracias, Jeb. Este es el Wolfhound despidiéndose. 864 01:04:28,260 --> 01:04:29,260 No, no, espera. 865 01:04:30,080 --> 01:04:31,080 ¿Qué es? 866 01:04:31,210 --> 01:04:33,950 Acabo de recibir un informe de un fugitivo. prisionero. 867 01:04:34,690 --> 01:04:35,690 ¿Una recompensa? 868 01:04:36,090 --> 01:04:38,150 En cierto modo no quiero un prisionero fugitivo. recompensa. 869 01:04:38,630 --> 01:04:39,509 No, no. 870 01:04:39,510 --> 01:04:40,630 Querrás este. 871 01:04:45,250 --> 01:04:48,530 ¡Esas alimañas que trafican drogas! Lo quiero. 872 01:04:49,450 --> 01:04:51,310 Parece que tenemos una perra. 873 01:06:31,790 --> 01:06:33,890 Estaremos de vuelta enseguida. 874 01:07:03,150 --> 01:07:04,150 ¿Qué crees? 875 01:07:04,730 --> 01:07:07,830 Moriremos de rodillas. 876 01:07:08,690 --> 01:07:10,070 Hola guerrero. 877 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Oh. 878 01:09:40,840 --> 01:09:41,840 Gracias.